Dorina Irimia

Dorina Irimia war Rechtsanwältin in Rumänien und hat in französischen Rechtswissenschaften promoviert. Sie arbeitet derzeit als Übersetzerin und Dolmetscherin am Kassationsgericht und am Berufungsgericht von Lyon sowie als Dozentin für Rechtswissenschaften und Fremdsprachen. Sie ist die Gründerin des IDtrad-Zentrums in Lyon. Die Spezialistin für juristische Übersetzungen forscht im Bereich der Rechtslinguistik und veröffentlicht ihre Ergebnisse sie in zahlreichen wissenschaftlichen Publikationen.

Les verbes de la condamnation pénale

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.493.608 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.495.656 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.562.296 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 21.915.240 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 21.915.352 B - /_init ... debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,004s, mem: 22.049.064 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,001s, mem: 22.057.472 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,005s, mem: 22.193.248 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 22.192.912 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 22.192.912 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 22.194.800 B - ce_list get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,021s, mem: 22.202.216 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,040s, last diff: 0,000s, mem: 22.202.064 B - ce_list show debug: global diff: 0,090s, last diff: 0,050s, mem: 23.506.976 B - page_author debug: global diff: 0,090s, last diff: 0,000s, mem: 23.507.352 B - Menu... debug: global diff: 0,233s, last diff: 0,143s, mem: 24.536.984 B - /Menu debug: global diff: 0,234s, last diff: 0,000s, mem: 24.539.432 B - page_standard components debug: global diff: 0,234s, last diff: 0,000s, mem: 24.539.888 B - page_standard components end debug: global diff: 0,234s, last diff: 0,000s, mem: 24.541.128 B - html... debug: global diff: 0,234s, last diff: 0,001s, mem: 24.592.376 B - head... debug: global diff: 0,237s, last diff: 0,002s, mem: 24.601.624 B - menu debug: global diff: 0,317s, last diff: 0,080s, mem: 24.475.112 B - /menu debug: global diff: 0,317s, last diff: 0,000s, mem: 24.475.024 B - /menu, html... debug: global diff: 0,319s, last diff: 0,002s, mem: 24.566.352 B - /head debug: global diff: 0,326s, last diff: 0,006s, mem: 24.573.184 B - END.