Kerstin Rupcic

Kerstin Rupcic, geb. 1996 in Köln, hat die Studiengänge Mehrsprachige Kommunikation (B.A.) und Fachübersetzen (M.A.) mit den Fremdsprachen Englisch und Französisch an der TH Köln absolviert. Ihre fachlichen Schwerpunkte liegen in der juristischen Fachkommunikation und im transkreativen Übersetzen in der Werbebranche. Sie arbeitet als Projektmanagerin bei einem Sprachdienstleistungsunternehmen.

Einsatzpotenziale maschineller Übersetzung in der juristischen Fachübersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.493.800 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.495.848 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.562.488 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.915.440 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.915.552 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 22.049.264 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 22.057.672 B - ce_list get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,007s, mem: 22.193.448 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 22.193.112 B - ce_list show debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,003s, mem: 22.193.112 B - ce_list debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,002s, mem: 22.195.000 B - ce_list get items debug: global diff: 0,045s, last diff: 0,024s, mem: 22.202.512 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,000s, mem: 22.202.360 B - ce_list show debug: global diff: 0,106s, last diff: 0,060s, mem: 23.507.704 B - page_author debug: global diff: 0,106s, last diff: 0,000s, mem: 23.508.080 B - Menu... debug: global diff: 0,311s, last diff: 0,205s, mem: 24.537.712 B - /Menu debug: global diff: 0,312s, last diff: 0,000s, mem: 24.540.160 B - page_standard components debug: global diff: 0,312s, last diff: 0,000s, mem: 24.540.616 B - page_standard components end debug: global diff: 0,312s, last diff: 0,000s, mem: 24.541.984 B - html... debug: global diff: 0,312s, last diff: 0,001s, mem: 24.593.232 B - head... debug: global diff: 1,258s, last diff: 0,945s, mem: 24.602.480 B - menu debug: global diff: 1,342s, last diff: 0,085s, mem: 24.475.968 B - /menu debug: global diff: 1,342s, last diff: 0,000s, mem: 24.475.880 B - /menu, html... debug: global diff: 1,344s, last diff: 0,002s, mem: 24.567.208 B - /head debug: global diff: 1,384s, last diff: 0,039s, mem: 24.573.784 B - END.