Saskia Weber

Saskia Weber ist Diplom-Übersetzerin für die englische und russische Sprache. Sie hat an der Universität Leipzig, der University of Bristol (Großbritannien) und der Staatlichen Linguistischen Universität Pjatigorsk (Russland) studiert und arbeitet heute als freiberufliche Übersetzerin.

Kurz- und Kosenamen in russischen Romanen und ihre deutschen Übersetzungen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.064 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.112 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.752 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.696 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.808 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.200.520 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.928 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.704 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.368 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.368 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.256 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,012s, mem: 20.353.768 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.616 B - ce_list show debug: global diff: 0,061s, last diff: 0,034s, mem: 21.541.768 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,287s, last diff: 1,226s, mem: 29.577.840 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,294s, last diff: 0,007s, mem: 29.697.568 B - page_author debug: global diff: 1,295s, last diff: 0,000s, mem: 29.697.944 B - Menu... debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,148s, mem: 30.698.592 B - /Menu debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,000s, mem: 30.701.040 B - page_standard components debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,000s, mem: 30.701.176 B - page_standard components end debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,000s, mem: 30.702.544 B - html... debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,001s, mem: 30.753.792 B - head... debug: global diff: 1,446s, last diff: 0,003s, mem: 30.763.040 B - menu debug: global diff: 1,537s, last diff: 0,091s, mem: 30.636.528 B - /menu debug: global diff: 1,538s, last diff: 0,000s, mem: 30.636.440 B - /menu, html... debug: global diff: 1,540s, last diff: 0,002s, mem: 30.727.120 B - /head debug: global diff: 1,568s, last diff: 0,028s, mem: 30.733.504 B - END.