Ursula Wienen

Ursula Wienen studierte Übersetzen an der Fachhochschule Köln (heute TH Köln) sowie Romanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft an der Universität zu Köln. Sie promovierte 2006 und habilitierte sich 2016 im Bereich der Romanischen Sprach- und Übersetzungswissenschaft an der Universität des Saarlandes. Seit 2007 ist sie Professorin für Sprach- und Übersetzungswissenschaft mit dem Schwerpunkt Fachübersetzen (Französisch) an der TH Köln.

Translation von Fachsprache in literarischen Texten

Syntax in Fachkommunikation

Translation – Kunstkommunikation – Museum / Translation – Art Communication – Museum

Interdependenzen und Innovationen in Translation und Fachkommunikation / Interdependence and Innovation in Translation, Interpreting and Specialised Communication

Translation – Fachkommunikation – Fachübersetzung

Translation – Didaktik – Kompetenz

Translation – Linguistik – Semiotik

Festschrift für Klaus-Dirk Schmitz

Verschmitzt!

Translation und Ökonomie

Fachsprache(n) in der Romania

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.224 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.272 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.912 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.856 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.968 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.680 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.088 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.864 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.528 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.528 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.416 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,015s, mem: 20.374.832 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,001s, mem: 20.374.840 B - ce_list show debug: global diff: 0,069s, last diff: 0,036s, mem: 21.563.256 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,298s, last diff: 1,229s, mem: 29.599.328 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,630s, last diff: 0,332s, mem: 30.202.464 B - page_author debug: global diff: 1,630s, last diff: 0,000s, mem: 30.202.840 B - Menu... debug: global diff: 1,778s, last diff: 0,148s, mem: 31.203.488 B - /Menu debug: global diff: 1,779s, last diff: 0,000s, mem: 31.205.936 B - page_standard components debug: global diff: 1,779s, last diff: 0,000s, mem: 31.206.072 B - page_standard components end debug: global diff: 1,779s, last diff: 0,000s, mem: 31.214.608 B - html... debug: global diff: 1,779s, last diff: 0,001s, mem: 31.265.856 B - head... debug: global diff: 1,782s, last diff: 0,003s, mem: 31.340.640 B - menu debug: global diff: 1,884s, last diff: 0,101s, mem: 31.214.128 B - /menu debug: global diff: 1,884s, last diff: 0,000s, mem: 31.214.040 B - /menu, html... debug: global diff: 1,886s, last diff: 0,002s, mem: 31.304.720 B - /head debug: global diff: 1,893s, last diff: 0,006s, mem: 31.311.424 B - END.