Zehra Gülmüş

Zehra Gülmüş, Assoc. Prof. Dr., leitet das Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Anadolu Universität in Eskişehir (Türkei). Von 2007 bis 2013 war sie Vorsitzende des türkischen Germanistenverbandes GERDER. Seit 2010 ist sie Mitglied im Internationalen Ausschuss der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). Sie forscht zum Literarischen Übersetzen, zum Fachübersetzen sowie zu Translation und Migration.

Übersetzungsverfahren beim literarischen Übersetzen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.096 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.144 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.784 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.736 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.848 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,005s, mem: 20.200.568 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.976 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.752 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.416 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.416 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.304 B - ce_list get items debug: global diff: 0,047s, last diff: 0,028s, mem: 20.353.752 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,047s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.600 B - ce_list show debug: global diff: 0,083s, last diff: 0,036s, mem: 21.542.320 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,254s, last diff: 1,171s, mem: 29.578.384 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,262s, last diff: 0,007s, mem: 29.697.984 B - page_author debug: global diff: 1,262s, last diff: 0,000s, mem: 29.698.360 B - Menu... debug: global diff: 1,404s, last diff: 0,142s, mem: 30.699.008 B - /Menu debug: global diff: 1,405s, last diff: 0,000s, mem: 30.701.456 B - page_standard components debug: global diff: 1,405s, last diff: 0,000s, mem: 30.701.592 B - page_standard components end debug: global diff: 1,405s, last diff: 0,000s, mem: 30.702.832 B - html... debug: global diff: 1,405s, last diff: 0,001s, mem: 30.754.080 B - head... debug: global diff: 1,408s, last diff: 0,003s, mem: 30.763.328 B - menu debug: global diff: 1,500s, last diff: 0,092s, mem: 30.636.816 B - /menu debug: global diff: 1,500s, last diff: 0,000s, mem: 30.636.728 B - /menu, html... debug: global diff: 1,502s, last diff: 0,002s, mem: 30.727.408 B - /head debug: global diff: 1,508s, last diff: 0,006s, mem: 30.734.112 B - END.