Transkulturalität – Translation – Transfer

Herausgegeben durch: Martina Behr, Larisa Schippel, Julia Richter

Fachgebiete: Translationswissenschaft, Geschichte und Altertumswissenschaft

Die Reihe Transkulturalität – Translation – Transfer spiegelt das Dolmetschen und Übersetzen in allen Facetten: von der historischen Translationswissenschaft und Exilforschung bis hin zu aktuellen Theorien und den so praktischen wie beliebten Bänden „Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und ...“.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgeberinnen beziehungsweise im Rahmen eines Peer-Review-Verfahrens begutachtet.

Von Paris nach Kairo: Wissenstransfer im „Paris-Bericht“ Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs

Translation und Exil (1933–1945) I

Vier Übersetzerinnen und ihre neun Ehemänner

Translation und „Drittes Reich“ II

Übersetzer und Übersetzen in der DDR

Dolmetschen: Komplexität, Methodik, Modellierung

Peter de Mendelssohn – Translation, Identität und Exil

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und die Niederlande

Visuelle Informationen beim Simultandolmetschen

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und China

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Russland

Dolmetschen im Nationalsozialismus

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Frankreich

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Spanien

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.502.304 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.504.352 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.570.992 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.916.992 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.917.104 B - /_init ... debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,015s, mem: 22.462.584 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,002s, mem: 22.468.984 B - ce_list get items debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,011s, mem: 22.773.776 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,003s, mem: 22.775.792 B - ce_list show debug: global diff: 0,457s, last diff: 0,423s, mem: 24.428.736 B - page_series debug: global diff: 0,457s, last diff: 0,000s, mem: 24.429.112 B - Menu... debug: global diff: 0,613s, last diff: 0,156s, mem: 25.450.344 B - /Menu debug: global diff: 0,613s, last diff: 0,000s, mem: 25.452.776 B - page_standard components debug: global diff: 0,613s, last diff: 0,000s, mem: 25.518.448 B - page_standard components end debug: global diff: 0,613s, last diff: 0,000s, mem: 25.531.080 B - html... debug: global diff: 0,614s, last diff: 0,001s, mem: 25.586.424 B - head... debug: global diff: 0,616s, last diff: 0,002s, mem: 25.594.976 B - menu debug: global diff: 0,696s, last diff: 0,080s, mem: 25.468.800 B - /menu debug: global diff: 0,696s, last diff: 0,000s, mem: 25.468.696 B - /menu, html... debug: global diff: 0,699s, last diff: 0,003s, mem: 25.594.280 B - /head debug: global diff: 0,706s, last diff: 0,007s, mem: 25.599.648 B - END.

Trans­kulturalität – Translation – Transfer

Transkulturalität – Translation – Transfer