Brita Dorer

Brita Dorer is a translation scholar specialising in questionnaire translation and translation process research in particular. A trained translator for French, Italian and English, holding a Ph.D. in translation studies, her research builds on many years of work as a translator and university lecturer.

Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.507.632 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.509.680 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.576.320 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 21.922.320 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 21.922.432 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 22.056.128 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 22.064.536 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 22.200.296 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 22.199.960 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 22.199.960 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 22.201.848 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,013s, mem: 22.209.360 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,000s, mem: 22.209.208 B - ce_list show debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,042s, mem: 23.506.920 B - page_author debug: global diff: 0,072s, last diff: 0,000s, mem: 23.507.296 B - Menu... debug: global diff: 0,191s, last diff: 0,119s, mem: 24.485.000 B - /Menu debug: global diff: 0,191s, last diff: 0,000s, mem: 24.486.800 B - page_standard components debug: global diff: 0,191s, last diff: 0,000s, mem: 24.487.896 B - page_standard components end debug: global diff: 0,191s, last diff: 0,000s, mem: 24.489.264 B - html... debug: global diff: 0,192s, last diff: 0,001s, mem: 24.540.512 B - head... debug: global diff: 0,195s, last diff: 0,003s, mem: 24.551.256 B - menu debug: global diff: 0,265s, last diff: 0,070s, mem: 24.418.032 B - /menu debug: global diff: 0,265s, last diff: 0,000s, mem: 24.417.944 B - /menu, html... debug: global diff: 0,267s, last diff: 0,002s, mem: 24.509.272 B - /head debug: global diff: 0,272s, last diff: 0,006s, mem: 24.512.888 B - END.