Paweł Bielawski

Paweł Bielawski studied German Philology at the University of Wrocław and Translating/Interpreting and Law at Adam Mickiewicz University in Poznań. Leipzig University awarded him a Ph.D. in Translation Studies. His research focusses on legal translation.

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.500.032 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.502.080 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.568.720 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 21.914.736 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 21.914.848 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 22.048.560 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 22.056.968 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 22.192.728 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 22.192.392 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 22.192.392 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,001s, mem: 22.194.280 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,017s, mem: 22.201.888 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 22.201.736 B - ce_list show debug: global diff: 0,073s, last diff: 0,040s, mem: 23.498.568 B - page_author debug: global diff: 0,073s, last diff: 0,000s, mem: 23.498.944 B - Menu... debug: global diff: 0,196s, last diff: 0,123s, mem: 24.476.648 B - /Menu debug: global diff: 0,196s, last diff: 0,000s, mem: 24.478.448 B - page_standard components debug: global diff: 0,196s, last diff: 0,000s, mem: 24.479.544 B - page_standard components end debug: global diff: 0,196s, last diff: 0,000s, mem: 24.481.168 B - html... debug: global diff: 0,197s, last diff: 0,001s, mem: 24.532.416 B - head... debug: global diff: 0,199s, last diff: 0,003s, mem: 24.543.176 B - menu debug: global diff: 0,268s, last diff: 0,069s, mem: 24.409.952 B - /menu debug: global diff: 0,268s, last diff: 0,000s, mem: 24.409.864 B - /menu, html... debug: global diff: 0,270s, last diff: 0,002s, mem: 24.501.192 B - /head debug: global diff: 0,276s, last diff: 0,006s, mem: 24.504.744 B - END.