Valentyna Ostapenko

Valentyna Ostapenko, Diplom-Translatorin (HU Berlin), studied Interpreting and Translation in Odessa, Paris and Berlin. She currently works as a translator of specialized texts with legal and technical content. In her scientific work she deals in particular with translation-relevant technical language and culture-specific aspects.

Vernetzung von Fachtextsorten

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.536 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.584 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.720.224 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.066.304 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.416 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.200.128 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 20.208.536 B - ce_list get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,009s, mem: 20.344.296 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.960 B - ce_list show debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,003s, mem: 20.343.960 B - ce_list debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.848 B - ce_list get items debug: global diff: 0,077s, last diff: 0,050s, mem: 20.353.248 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,078s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.096 B - ce_list show debug: global diff: 0,134s, last diff: 0,057s, mem: 21.540.360 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,949s, last diff: 1,814s, mem: 29.576.400 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,960s, last diff: 0,011s, mem: 29.689.256 B - page_author debug: global diff: 1,961s, last diff: 0,000s, mem: 29.689.632 B - Menu... debug: global diff: 2,114s, last diff: 0,153s, mem: 30.638.352 B - /Menu debug: global diff: 2,114s, last diff: 0,000s, mem: 30.640.152 B - page_standard components debug: global diff: 2,114s, last diff: 0,000s, mem: 30.640.928 B - page_standard components end debug: global diff: 2,114s, last diff: 0,000s, mem: 30.642.040 B - html... debug: global diff: 2,115s, last diff: 0,001s, mem: 30.693.288 B - head... debug: global diff: 2,118s, last diff: 0,004s, mem: 30.704.064 B - menu debug: global diff: 2,208s, last diff: 0,090s, mem: 30.570.840 B - /menu debug: global diff: 2,208s, last diff: 0,000s, mem: 30.570.752 B - /menu, html... debug: global diff: 2,211s, last diff: 0,003s, mem: 30.661.432 B - /head debug: global diff: 2,217s, last diff: 0,006s, mem: 30.665.048 B - END.