Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko, studied Philology and Translation Studies in Odessa and Heidelberg, where she also received her doctorate. She works as a translator and language teacher. Her research focusses on translation history and the publishing culture in Eastern and Western Germany.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.507.552 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.509.600 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.576.240 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 21.922.320 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 21.922.432 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 22.056.144 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,001s, mem: 22.064.552 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,005s, mem: 22.200.312 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 22.199.976 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 22.199.976 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 22.201.864 B - ce_list get items debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,037s, mem: 22.211.592 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,001s, mem: 22.211.440 B - ce_list show debug: global diff: 0,142s, last diff: 0,085s, mem: 23.553.040 B - page_author debug: global diff: 0,143s, last diff: 0,000s, mem: 23.553.416 B - Menu... debug: global diff: 0,326s, last diff: 0,183s, mem: 24.531.120 B - /Menu debug: global diff: 0,327s, last diff: 0,001s, mem: 24.532.920 B - page_standard components debug: global diff: 0,327s, last diff: 0,000s, mem: 24.534.016 B - page_standard components end debug: global diff: 0,327s, last diff: 0,000s, mem: 24.535.896 B - html... debug: global diff: 0,327s, last diff: 0,001s, mem: 24.587.144 B - head... debug: global diff: 0,333s, last diff: 0,006s, mem: 24.597.920 B - menu debug: global diff: 0,475s, last diff: 0,142s, mem: 24.464.696 B - /menu debug: global diff: 0,475s, last diff: 0,000s, mem: 24.464.608 B - /menu, html... debug: global diff: 0,478s, last diff: 0,003s, mem: 24.555.936 B - /head debug: global diff: 0,485s, last diff: 0,007s, mem: 24.559.552 B - END.