Katarzyna Lukas

Katarzyna Lukas studierte Germanistik an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań und promovierte dort 2006. Seit 2008 ist sie wissenschaftliche Angestellte am Institut für Germanistik der Universität Gdańsk. Zugleich ist sie als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig. Ihre Forschungsbereiche sind Übersetzungstheorie, deutsche, polnische und vergleichende Literaturwissenschaft.

Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.096 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.144 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.784 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.744 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.856 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.200.568 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.976 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.752 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.416 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.416 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.346.304 B - ce_list get items debug: global diff: 0,055s, last diff: 0,038s, mem: 20.353.816 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,056s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.664 B - ce_list show debug: global diff: 0,100s, last diff: 0,044s, mem: 21.542.888 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,238s, last diff: 1,138s, mem: 29.578.952 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,259s, last diff: 0,021s, mem: 29.698.680 B - page_author debug: global diff: 1,260s, last diff: 0,001s, mem: 29.699.056 B - Menu... debug: global diff: 1,400s, last diff: 0,140s, mem: 30.699.704 B - /Menu debug: global diff: 1,400s, last diff: 0,000s, mem: 30.702.152 B - page_standard components debug: global diff: 1,400s, last diff: 0,000s, mem: 30.702.288 B - page_standard components end debug: global diff: 1,400s, last diff: 0,000s, mem: 30.703.656 B - html... debug: global diff: 1,401s, last diff: 0,001s, mem: 30.754.904 B - head... debug: global diff: 1,404s, last diff: 0,003s, mem: 30.764.152 B - menu debug: global diff: 1,485s, last diff: 0,081s, mem: 30.637.640 B - /menu debug: global diff: 1,485s, last diff: 0,000s, mem: 30.637.552 B - /menu, html... debug: global diff: 1,487s, last diff: 0,002s, mem: 30.728.232 B - /head debug: global diff: 1,494s, last diff: 0,006s, mem: 30.734.808 B - END.